Konsekutivdolmetschen
Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Übertragung längerer Redeabschnitte zeitversetzt meist anhand von Notizen (mit einer speziellen Notationstechnik) nach dem Vortrag des Originaltextes. Die Zahl der erforderlichen Konsekutivdolmetscher ist vom Schwierigkeitsgrad und der Einsatzdauer abhängig.
Einsatzgebiete:
Tisch- und Begrüßungsreden, bilaterale Verhandlungen, feierliche Anlässe (Festreden), Vorträge, Führungen usw. Wegen der nachträglichen Verdolmetschung ist – im Vergleich zum Simultandolmetschen – etwa die doppelte Zeit einzuplanen.
Quellenangaben: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (2021). Berufsbild Dolmetscher. Von https://bdue.de/der-beruf/dolmetscher/ abgerufen.
Support
TeilenAtlas Übersetzungs- und Dolmetscherbüro
Dr. Ahmad Zahra
Leitzstraße 45
70469 Stuttgart
Handy: +49 0179 1824018
Handy: +49 0176 88263333
Telefon:+49 0711 12550063
Fax: +49 0711 91283562
Mail: info@express-arabisch-uebersetzer.de
-------
Atlas Übersetzungs- und Dolmetscherbüro
Abdulbaki Zahra
Ludwig-Erhard-Straße 91
76726 Germersheim
Handy: +49 0173 8003519
Telefon: +49 0711 12550063
Fax: +49 0711 91283562
E-Mail: zahra@express-arabisch-uebersetzer.de
E-Mail: abudizahra35@gmail.com
Sie brauchen schnelle Hilfe bei der Übersetzung eines Textes oder beim Dolmetschen? Dann rufen Sie uns am besten direkt an!
Oder nehmen Sie für Ihre Anfrage doch Kontakt mit uns auf !
Druckversion 